"Хочу" Джилліан Андерсон невдовзі вийде українською

Want: Sexual Fantasies by Anonymous — антологія анонімних сексуальних фантазій сучасних жінок із усього світу, зібраних та редагованих Джилліан Андерсон. Серед 174 листів є також один анонімний власноруч від актриси.

Видання було натхненне бестселером 1973 року My Secret Garden Ненсі Фрайдей та почалося після того, як Андерсон зіграла сексологиню Джин Мілберн у серіалі Sex Education (Сексуальна освіта) — роль, яка створила ідеальне медіа‑поле для такого проєкту.

Англійська версія була випущена 5 вересня 2024 року британським видавництвом Bloomsbury Publishing у твердій палітурці — понад 400 сторінок.

Український переклад готує видавництво "Ще одну сторінку".

🗣️ Що говорять про цю книгу

Критики у Guardian та Financial Times відзначали широту тематики — від ніжних до радикальних фантазій, а також важливість теми жіночої сексуальності та свободи.

Guardian назвала Want "сучасною скарбницею жіночих фантазій", що поєднує сум, радість і сексуальне дослідження.

Financial Times підкреслила, що книга не лише демонструє бажання, а й ставить їх у контекст гендерної рівності та сексуальної автономії.

The Times і Observer підкреслили її роль як "наступника" My Secret Garden з відкритим фокусом на 21 століття.

🧨 Чим важлива ця книга

Подумайте про це: ми живемо у світі, який любить показувати жіночу сексуальність — але не дуже любить її слухати. Усе красиво загорнуто: реклама, глянцеві поради "будь розкутою, але скромною", секс-блогерки зі сценаріями для дорослих у пастельних кольорах. А от що ти насправді хочеш — тсс, не кричи, бо ще злякаєш пристойних людей.

Ця книга бере й грубо розриває ту блискучу упаковку. Вона каже: давайте чесно. Давайте соромно. Давайте голосно. Це 174 голоси жінок, які не питають дозволу мріяти. Тут нема м’яких фільтрів чи стратегії для гарного світла — лише справжні бажання. І так, інколи дуже несподівані. Саме тому "Хочу" Джилліан Андерсон — це не про зваблення читачки красивими словами, а про надання їй голосу.

⚡ Чому це важливо для українських читачок

Ну що сказати — у нас інколи достатньо вже самої думки "я хочу", щоб відчути провину. Хочеш кращої роботи? Та ти невдячна. Хочеш більше задоволення? Безсоромна. Хочеш іншого сценарію для життя? Егоїстка.

А про сексуальні фантазії — взагалі окрема пісня. Поговорити про них щиро? Хіба що пошепки подрузі після вина, і то під присягою мовчання.

Тож ця книжка — не просто збірка листів. Це наче групова сповідальня без священика. Тут дозволено все: фантазувати, сумніватися, сміятися з власних бажань і визнавати їх дуже серйозно. Це можливість побачити: ми всі різні, але соромитися нема чого. І що найкрутіше — ця розмова нарешті відбудеться українською мовою.

"Хочу" Джилліан Андерсон — це книжка, яка не хоче бути красивою й зручною. Вона хоче бути чесною. Вона не навчить тебе, як правильно хотіти — але допоможе не вибачатися за те, що хочеш.

Це ніби порвати тісну сукню на вечірці, вдихнути на повні груди й нарешті сказати: "Так, це я. І так, я цього хочу."