Оніксова буря (Onyx Storm) книга 3 українською – коли вийде і що чекати від продовження популярної серії?
Фентезійний бестселер Onyx Storm, третя книга серії Емпіреї Ребекки Яррос, уже став однією з найбільш очікуваних новинок 2025 року серед українських читачів. Після приголомшливого успіху Четвертого крила (Fourth Wing) та Залізного полумʼя (Iron Flame), видавництво КСД офіційно підтвердило, що український переклад вийде навесні. Проте точна дата релізу поки не оголошена.
Коли вийде Onyx Storm українською?
На офіційному сайті видавництва КСД зазначено, що книга вийде навесні 2025 року. Це означає, що українські читачі можуть очікувати переклад у період з березня по травень.
Щодо перекладу Onyx Storm, швидше за все, над книгою працюватимуть ті ж фахівці, що адаптували перші дві частини серії – Горват Богдан та Манько Олексій. Вони відповідали за переклад Четвертого крила та Залізного полумʼя, які отримали багато позитивних відгуків серед українських читачів. Тож є велика ймовірність, що КСД збереже цю команду для третьої книги.
Що відомо про сюжет Onyx Storm?
Як і попередні частини серії, третя книга продовжує історію Вайолет Сорренгейл у жорстокому світі, де виживають найсильніші. Після подій Залізного Полумʼя (Iron Flame), читачі очікують ще більше битв, політичних інтриг і, звісно, моментів, які розіб’ють їм серце (бо всі знають, що Ребекка Яррос не любить залишати своїх героїв без випробувань).
Після подій Залізного Полум'я (Iron Flame) Вайолет Сорренгейл розуміє, що часу на навчання більше немає. Загроза зростає як ззовні, так і всередині стін Басгіатської військової академії, і довіра стає розкішшю. Вайолет вирушає за межі ослаблених аретійських захисних рубежів у пошуках союзників для Наварру. Ця подорож випробує її розум, силу та відданість, адже на кону — життя її драконів, родини, дому та коханого. Однак вона приховує таємницю, яка може зруйнувати все, за що вона бореться.
Роман отримав змішані відгуки. На Goodreads Onyx Storm має середню оцінку 4.29 з 5 на основі понад 770 тисяч оцінок. Половина читачів оцінили книгу на 5 зірок, тоді як менше 1% — на 1 зірку. Деякі рецензенти відзначають, що книга є значним покращенням порівняно з попередньою частиною, Iron Flame, зокрема щодо структури сюжету та розвитку персонажів. Інші ж критикують повільний початок та вважають, що деякі сюжетні лінії могли бути розвинені краще.
Rebecca Yarros
Загалом, Onyx Storm продовжує розширювати всесвіт серії Емпіреї, додаючи нові локації, персонажів та заглиблюючись у міфологію світу. Читачі можуть очікувати на захопливу подорож, сповнену інтриг, битв та емоційних моментів, які триматимуть у напрузі до останньої сторінки.
Чи варто чекати на Onyx Storm українською?
Якщо ти дочитав(ла) Четверте крило та Залізне полумʼя і хочеш дізнатися, що буде далі — відповідь очевидна. Так, чекати варто!
А поки можна підготувати себе до чергової хвилі страждань і захвату. Бо Емпіреї — це завжди американські гірки, з яких не хочеться сходити.
ОНОВЛЕНО.
Вже є обкладинка від КСД!
